Для людей. Для бізнесу. Відповідально.
Ми відповідально підходимо до бізнесу, тому допомагаємо тим, хто цього потребує.
Дізнайтеся, чому люди для нас найважливіші.
Про нас
Усі наші переклади мають виконувати одну мету: сприяти комунікації між людьми. Ми також організовуємо та беремо участь у благодійних заходах.
#BiegiemNaPomoc
Ми є організатором 4-х ініціатив #BiegiemNaPomoc, під час яких ми зібрали загалом понад 125 тисячі злотих для найбільш нужденних.
В рамках акції ми підтримали хоспіс ім Св. Максиміліана Кольбе в Кошаліні, кошалінське відділення Західнопоморського хоспісу для дітей та дорослих та Об’єднання українців у Польщі.
Про акцію згадували, зокрема:
#BiegiemNaPomoc
Це наша місцева благодійна акція, яка полягає на подоланні маршруту від Мельна до Колобжега, при одночасному зборі коштів. Як онлайн, так і на фінішній прямій.
Щоразу все більш приваблива форма заохочує все більше учасників.
Сертифікати та нагороди:
Книга до 10-річчя
“Розуміємося понад 10 років. Розмови про людей, переклади, прогулянки в горах і прогулянки на пляжі” – це наше ювілейне видання. У 2022 році ми відсвяткували 10-річчя нашої діяльності. Це був найкращий момент, щоб зупинитися на мить і підбити підсумки того, що нам вдалося побудувати.
До книги увійшли підсумки, спогади, а також дещо “вільніші” уривки – наприклад, таємниця, яку не зміг розгадати навіть Шерлок Холмс.
Видання з ‘явилося у фізичній формі в дуже обмеженій кількості. Однак ви можете завантажити його в форматі PDF в будь-який час. Заохочуємо до читання. Там Ви знайдете всю суть нашої місії, нашого підходу і нашого бачення бізнесу.
Ми – відповідальні
Ми також беремо участь у зовнішніх акціях. Благодійна закупівля чаю – акробата або безкоштовні переклади для мерії Кошаліна українською мовою – це лише деякі з наших заходів корпоративної соціальної відповідальності.
Ми також беремо участь у заходах, спрямованих на стартапи. Як представник навколишнього серидовища, ми були в журі 2-го Хакатону #ZaprojektujPrzyszłość.
Наші перекладачі
Ми працюємо зі спеціалізованими перекладачами, які закінчили профільне навчання в університетах по всьому світу. Ми спеціалізуємося в таких галузях, як економіка, технології, маркетинг, право (адміністративне, цивільне та кримінальне), медицина, будівництво, фармація і навіть фінанси.
Наші перекладачі працюють як для корпоративних клієнтів, так і для найбільших європейських установ, включаючи Європейський парламент, Європейську комісію та Суд Європейського Союзу.
Їхні знання та досвід підтверджені міжнародними документами: сертифікатами NATO Confidential, ACI (Accredited Conference Interpreter) та Вищої технічної організації.
Як ми вирішуємо проблеми наших клієнтів?
dogadamycie.pl – це перш за все люди, перекладачі та клієнти
Познайомтеся з нами та нашими історіями. Подивіться відео.