Tłumaczenia
branżowe

Zapewniamy tłumaczenia branżowe – dla IT, dla marketingu, dla e-commerce’u, dla medycyny i farmacji, a także 99 innych branż w Polsce. Sprawdź naszą ofertę i wybierz tłumaczenia skrojone na miarę Twoich potrzeb. Wyceniaj online 24/7 – czyli tak, jak najbardziej lubisz.

Tłumaczenia techniczne z języka angielskiego, niemieckiego i innych języków obcych obejmują tłumaczenia zwykłe i tłumaczenia przysięgłe, w zależności od rodzaju treści. Dotyczą one takich dziedzin jak:

• – Inżynieria,
• – Kartografia,
• – Elektronika,
• – IT,
• – Budownictwo,
• – Mechanika,
• – Geodezja,
• – Komunikacja,
• – Automatyka i robotyka
  i wiele innych.

Szybko, wygodnie i całkowicie przez Internet. Tak właśnie działamy w dogadamycie.pl. Tłumaczenie dokumentacji technicznej i innych treści branżowych zamówisz za pomocą naszego wygodnego formularza. Zasada działania jest prosta:

1. wybierasz języki i kategorię,
2. wklejasz tekst,
3. wybierasz pakiet
4. … i tłumaczymy.

Tłumaczymy m.in.:

• – instrukcje techniczne (maszyn i urządzeń) i dokumentacje techniczne,
• – artykuły naukowe,
• – pisma medyczne,
• – umowy biznesowe,
• – oprogramowania komputerowe,
• – certyfikaty dopuszczające do obrotu,
• – zaświadczenia urzędowe
• i wszystko, co można określić jako tłumaczenia techniczne i branżowe.

Co więcej, jako dogadamycie.pl zapewniamy również pełne wsparcie technologiczne. Potrzebujesz tłumaczenia technicznego podczas rozmowy online? Pomożemy skonfigurować Zoom lub inne narzędzie do wideokonferencji, aby zapewnić tłumaczenie symultaniczne. Zapewniamy również zdalne tłumaczenia ustne. 

Udzielimy wsparcia również w przypadku, gdy prowadzisz specjalistyczną stronę na WordPressie. Mamy doświadczenie w konfigurowaniu wtyczki WPML w celu zapewnienia jeszcze szybszych i wygodniejszych tłumaczeń. Udzielamy wsparcia niezależnie od technologii, przeznaczenia czy branży.

Gwarantujemy:

• – pełne wsparcie technologiczne,
• – tłumaczenia online w ponad 60 językach,
• – zachowanie terminologii branżowej.

Dbamy o to, aby nasze tłumaczenia specjalistyczne były zgodne z tekstem źródłowym. Chodzi zarówno o rozkład treści, jak i sens z niej wynikający. Współpracuje z nami ponad 1000 tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem, w tym ekspertów w swojej dziedzinie wiedzy. Co więcej, dzięki wdrożeniu standardu ISO 17100:2015 doskonale znamy każdego z nich.

To dlatego jesteśmy pewni ich profesjonalizmu – umiejętności, wiedzy oraz specjalizacji. Zapewniamy, że posługują się charakterystycznym słownictwem branżowym, nie mają również problemu ze specjalistycznymi określeniami. Nasze tłumaczenia są takie, jakie powinny być.

W dogadamycie.pl szczególny nacisk kładziemy na to, aby tłumaczenie specjalistyczne oddawać w wyznaczonym terminie. Co więcej, ostateczny termin realizacji poznasz już w trakcie bezpłatnej wyceny online. Po złożeniu zamówienia masz pewność, że gotowe pliki odeślemy Ci w wyznaczonym czasie i o wyznaczonej porze.

Nasze tłumaczenia specjalistyczne wykonywane są na potrzeby międzynarodowych publikacji w pismach takich jak między innymi European Journal of Pharmacology, Journal of Physiology and Pharmacology czy Vascular Medicine. Tłumaczymy również instrukcje obsługi sprzętu medycznego, sprzętu diagnostyki domowej czy tych związanych z komercyjnym wykorzystaniem badań.

Sprawdź: Tłumaczenia medyczne

Chcesz przetłumaczyć publikację naukową? Rozważ tłumaczenie z korektą native speakera. W tej konfiguracji Twoje tłumaczenie będzie aż dwukrotnie sprawdzone pod kątem zawartości merytorycznej. Pierwszy raz wtedy, gdy wybrany tłumacz-specjalista będzie tłumaczył. Drugi raz na etapie korekty.

Jakość tłumaczenia zależy od tego, kto je wykonuje. Jak w naszym serwisie przebiega ten proces?

– wybierzemy tłumacza, który wyróżnia się zarówno wysokimi kompetencjami językowymi, jak i specjalistyczną wiedzą w dziedzinie tłumaczenia,

– jego tłumaczenie sprawdzi native speaker, który również wyróżnia się wysokimi kompetencjami językowymi, wiedzą a przede wszystkim – doświadczeniem w branży tłumaczenia.

Native speaker to osoba, dla której język obcy jest językiem ojczystym. Niemiec jest native speakerem języka niemieckiego, Anglik – angielskiego, Włoch – włoskiego itp.

Ok, a ile kosztuje tłumaczenie specjalistyczne? Cennik zaczyna się od 0,19 zł za słowo. Na ostateczną stawkę wpływają takie czynniki jak: wybrana para językowa, wybrany pakiet czy kategoria tekstu. Niezmienny pozostaje termin – zawsze jak najkrótszy. Jeśli chcesz poznać dokładny koszt tłumaczenia w naszym biurze online, skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny. Wystarczy kilka minut wolnego czasu i dostęp do internetu. Załączasz tekst do tłumaczenia, wybierasz język źródłowy i docelowy, a także podajesz adres e-mail. W odpowiedzi otrzymasz rzetelną wycenę, uwzględniającą ewentualne specyfikacje techniczne.

W dogadamycie.pl dbamy o termin, jakość i Twoją wygodę. Zamawiasz u nas i masz pewność, że Twoje tłumaczenie jest w dobrych rękach. Do twojej dyspozycji oddajemy doświadczonego tłumacza-specjalistę, wyróżniającego się wysokimi kompetencjami językowymi, z niezbędną wiedzą specjalistyczną oraz praktykę z danej dziedziny tłumaczenia.