Tłumaczenie
kart charakterystyki produktu leczniczego
W branży medycznej nie ma miejsca na błędy.
Skład substancji czynnych i pomocniczych oraz zalecenie dotyczące przechowywania muszą być jasny – zarówno dla pacjenta, jak i lekarza. Tłumaczenie kart charakterystyki produktu leczniczego wymagają ogromnej precyzji terminologicznej. Co jeszcze oferujemy w zakresie tego przekładu przedstawicielom sektorów farmaceutycznego i medycznego?
Dlaczego warto z nami
współpracować?
Dokładność terminologii medycznej
Zapewniamy precyzyjne tłumaczenie specjalistycznej terminologii medycznej i farmaceutycznej oraz zachowanie spójności terminologicznej, co gwarantuje klarowność i dokładność w każdym języku docelowym.
Specjalistyczna wiedza
Nasi tłumacze posiadają bogate doświadczenie w medycynie, farmacji i biotechnologii. Oferujemy konsultacje z ekspertami medycznymi, zapewniając kompleksową i fachową obsługę tłumaczeniową.
Precyzja i szczegółowość
Nasze tłumaczenia precyzyjnie oddają informacje dotyczące dawkowania, skutków ubocznych oraz innych istotnych aspektów, co zapewnia bezpieczeństwo i zgodność z normatywnymi wymaganiami regulacyjnymi.
Poufność
Zapewniamy pełną poufność dokumentów naszych klientów. Stosujemy zaawansowane protokoły bezpieczeństwa zgodne z normą ISO 27001. Na życzenie klienta możemy także podpisać umowę o poufności (NDA), aby dodatkowo zabezpieczyć przekazane informacje.
Terminowość
Oferujemy elastyczne terminy realizacji, dostosowane do harmonogramów naszych klientów. Jesteśmy w stanie sprostać nawet najpilniejszym zleceniom, dostarczając tłumaczenia na czas, bez kompromisów na jakości.
Wsparcie po realizacji
Oferujemy wsparcie po zakończeniu projektu, w tym korekty i aktualizacje tłumaczeń na życzenie klienta. Nasze usługi obejmują również długoterminową współpracę, zapewniając ciągłą pomoc i adaptację do zmieniających się potrzeb naszych klientów.
Co obejmuje usługa?
W ramach każdej usługi oferujemy różne działania, które wspierają realizację celów klientów. Sprawdź, które z nich idealnie wpisują się w potrzeby Twojego biznesu.
Tłumaczenie składu produktu
Skład substancji czynnych i pomocniczych musi być jasny – zarówno dla pacjenta, jak i lekarza. Nasi tłumacze posługujący się terminologią medyczną oraz farmaceutyczną dokonają dokładnego przekładu.
Instrukcje dotyczące przechowywania
Wskazania do stosowania i działania niepożądane
To jeden z najważniejszych elementów karty charakterystyki produktu leczniczego. Pozwala zakwalifikować pacjenta do leczenia danym specyfikiem lub go wykluczyć. Tłumacze precyzyjnie i szczegółową przełożą najważniejsze informacje.
Zaufali nam:
Kontakt
Szukasz
wykonawcy
większego
projektu?
Masz
dla nas
gotowe
zlecenie?
FAQ
Tak, nasi tłumacze posiadają bogate doświadczenie w medycynie, farmacji i biotechnologii. Podczas realizacji projektu, oferujemy konsultacje z ekspertami medycznymi, zapewniając kompleksową i fachową obsługę tłumaczeniową.
Nie, pośrednikiem między klientem a tłumaczem jest dedykowany opiekun klienta. To on czuwa nad każdym etapem projektu, dobiera zespół ekspertów, pilnuje terminów i jest do dyspozycji klienta. Dzięki temu przedstawiciel firmy farmaceutycznej czy medycznej może się skupić na innych działaniach, a nie koordynacji procesu tłumaczenia.
Oczywiście, gwarantujemy naszym klientom wsparcie po realizacji projektu. Jego formą jest m.in. aktualizacja treści.
Sprawdź inne
nasze usługi:
Tłumaczenie kart charakterystyki produktu leczniczego online – co warto wiedzieć?
Zapewniamy kompleksowe tłumaczenie kart charakterystyki produktów leczniczych, spełniając wszystkie wymagania dotyczące bezpieczeństwa i precyzji językowej. W jaki sposób pracujemy nad realizacją projektu?
Tłumaczenie kart charakterystyki produktów leczniczych w internetowym biurze tłumaczeń
Tekstów, które mamy tłumaczyć, nie musisz dostarczać osobiście. dogadamycie.pl to biuro tłumaczeń online. Treści dostarczysz, korzystając z intuicyjnego formularza na naszej stronie internetowej lub po bezpłatnej konsultacji z naszym specjalistą. Kiedy zaakceptujesz zaproponowaną przez nas wycenę i termin realizacji, przystępujemy to tłumaczenia. Tłumaczenie kart charakterystyki produktów leczniczych to zlecenie, którego podejmują się tłumacze posiadający wiedzę nie tylko z zakresu konkretnego języka obcego oraz kultury danego kraju. To osoby mające także doświadczenie w branży medycznej, farmacji oraz biotechnologii. Nad twoim tłumaczeniem pracują eksperci – nie tylko językowi.
Jak długo trwa tłumaczenie kart charakterystyki produktów leczniczych?
To zależy od objętości tekstu i pary językowej. Wiemy jednak, że czas ma ogromne znaczenie w procesie globalizacji – szczególnie, gdy w grę wchodzi ludzkie zdrowie i życie. Dlatego proponujemy elastyczne terminy. Szybkości towarzyszą oczywiście precyzja i szczegółowość w przekładzie, a także troska o dane. Bezpieczeństwo i odpowiednia terminologia w tego typu tłumaczeniach to podstawa dla zespołu dogadamycie.pl
Biuro tłumaczeń online do dyspozycji 7 dni w tygodniu!
Nie zwalniamy w weekendy. Cały tydzień pracujemy nad realizacją kolejnych projektów. Wiemy, jak ważny jest czas i jego optymalizacja w biznesowej globalizacji. Forma pracy online sprawia, że przetłumaczone teksty trafią od razu na twoją skrzynkę mailową. Możesz zyskać szybko i bezbłędnie przetłumaczone teksty. Porozmawiamy o twoim projekcie?