Tłumaczenia medyczne z języka niemieckiego
Tłumaczenia dla branży medycznej są kluczowe dla wprowadzania i rozwoju produktów na rynkach niemieckojęzycznych.
Postaw na tłumaczenia, które gwarantują szybkość, dokładność i zgodność z terminologią medyczną.
Dlaczego warto z nami
współpracować?
Szybkość obsługi
Czas jest jednym z Twoich najważniejszych zasobów. Szybka wycena projektu wykonana w kilka minut razem z określeniem terminu realizacji pozwala na natychmiastową reakcję na potrzeby rynku i promocję produktów w języku niemieckim.
Terminy realizacji
Zyskaj przewagę konkurencyjną, przyspieszając proces wprowadzania i rozwoju nowych produktów. Nasz zespół jest w stanie sprostać nawet najbardziej ekstremalnym terminom.
Zgodność tłumaczenia z przepisami
Współpracujemy z native speakerami, którzy posiadają doświadczenie zawodowe w sektorze urządzeń medycznych. Zapewniamy tłumaczenia informacji o produktach, etykiet oraz instrukcji zgodne z odpowiednimi regulacjami.
Dokładność tłumaczeń
Dokładność przekładu jest niezbędna, aby materiały w językach obcych były w pełni zrozumiałe dla niemieckojęzycznych użytkowników urządzeń medycznych. Nasza gwarancja dokładności tłumaczeń wynika z normy ISO 17100.
Bezpieczeństwo i poufność danych
Gwarantujemy pełne bezpieczeństwo przesyłanych do nas danych, korzystając z szyfrowania SSL. Ponadto, podpisujemy umowy o poufności z wszystkimi pracownikami oraz dostawcami.
Optymalizacja kosztów
Dzięki optymalizacji kosztów zaoszczędzisz budżet, który będzie mógł zostać zainwestowany w rozwój Twoich produktów, usług i technologii.
Co obejmuje usługa?
W ramach każdej usługi oferujemy różne działania, które wspierają realizację celów klientów. Sprawdź, które z nich idealnie wpisują się w potrzeby Twojego biznesu.
Tłumaczenie instrukcji użytkowania wyrobu medycznego (IFU)
Obejmuje tłumaczenie tekstu dotyczącego działania, obsługi, konserwacji, bezpieczeństwa użytkowania urządzenia medycznego. Podczas pracy uwzględniane są terminy techniczne i medyczne.
Tłumaczenie badań klinicznych
Analizuj wyniki własne albo pacjentów, którzy biorą udział w międzynarodowym projekcie Twojej firmy.
Tłumaczenie wypisów ze szpitala
Tłumaczenie wypisu ze szpitala może być niezbędne dla ubezpieczyciela, pracodawcy lub do dalszej diagnostyki.
Zaufali nam:
Blog
Jak realizujemy zlecenia? W jaki sposób tłumaczenia łączą się z biznesem? Zapraszamy po aktualną dawkę wiedzy!
Kontakt
Szukasz
tłumacza do
większego
projektu?
Masz
dla nas
gotowe
zlecenie?
FAQ
Każdy proces produkcyjny wymaga zaangażowania wielu działów firmowych i wsparcia na wielu etapach. W ramach współpracy z producentami urządzeń medycznych zajmujemy się przede wszystkim tłumaczeniem instrukcji użytkowania, by wspólnie czuwać nad bezpieczeństwem pacjentów.
Tak. Po otrzymaniu treści do tłumaczenia z języka niemieckiego, nasz tłumacz przygotowuje i tłumaczy listę (glosariusz) powtarzających się treści oraz konkretnych terminów specjalistycznych w projekcie. Dzięki temu niezależnie od tego, ile osób pracuje nad danym projektem, gwarantujemy spójność w każdym elemencie tekstu.
Tak, wykonujemy również tłumaczenia przysięgłe oraz ustne konsekutywne i symultaniczne, zarówno stacjonarnie w Polsce i za granicą, jak i online. W celu uzyskania szczegółowej oferty na te usługi, prosimy o kontakt drogą mailową.
Tłumaczenia medyczne z języka niemieckiego – co może zaproponować biuro tłumaczeń online?
Jako biuro tłumaczeń online z powodzeniem realizujemy tłumaczenia na niemiecki i ponad 60 innych języków. Nasz zespół tworzy wielu wykwalifikowanych, doświadczonych tłumaczy, którzy są specjalistami w wielu dziedzinach tłumaczeniowych. Dlatego, z gwarancją najwyższej jakości możemy zaproponować specjalistyczny przekład – tłumaczenia medyczne.
Tłumaczenia medyczne na niemiecki, a także na inne języki obce, takie jak: angielski, francuski czy ukraiński nigdy nie były prostsze! Jako usługę dodatkową proponujemy korektę native speakera, który dostosuje treść do użytkownika z danego kraju. Nasz zespół przetłumaczy każdy tekst – jakie tłumaczenia związane z medycyną Cię interesują?
Perfekcyjne tłumaczenia dokumentów medycznych – dla firm i klientów indywidualnych
Tłumaczenia medyczne na język niemiecki (i na odwrót) wykonujemy zarówno dla klientów indywidualnych, jak i biznesowych. W gronie naszych tłumaczy są specjaliści, którzy operują niezbędnym słownictwem fachowym, a medyczna terminologia nie jest dla nich problemem. Zawsze dbamy o najwyższą jakość tłumaczonych tekstów, zapewniamy odwzorowanie edycyjne, formatowanie i zgodność pliku z tłumaczeniem z dokumentem źródłowym. Stosujemy najnowsze rozwiązania branży tłumaczeniowej, z integracją narzędzi CAT z naszym serwisem – dzięki temu w wycenach eliminujemy powtórzenia i cyfry. Jeśli tłumaczenia medyczne na niemiecki, to tylko z dogadamycie.pl!
Szybkie i perfekcyjne tłumaczenia dokumentacji medycznej na niemiecki
Nie ulega wątpliwości, że język niemiecki jest jednym z najpopularniejszych języków na świecie, zarówno w biznesie, jak i branży medycznej. Dlatego dogadamycie.pl oferuje usługi związane z tłumaczeniami na niemiecki (i z niemieckiego na różne języki, w dowolnej kombinacji). Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne, specjalistyczne i biznesowe – w tym wysokiej jakości tłumaczenia medyczne na niemiecki. Przetłumaczymy medyczne wystąpienia konferencyjne lub pomożemy w trakcie spotkania z zagranicznym kontrahentem. Co jeszcze możemy gwarantować?
Jakie tłumaczenia na język niemiecki z zakresu medycyny wykonujemy?
Nasze biuro tłumaczeń z powodzeniem przygotowuje niemieckie tłumaczenia dla firm z sektora medycznego. O jakich tekstach mowa? Instrukcja obsługi sprzętu medycznego, badania kliniczne, instrukcje użytkowania wyrobu medycznego czy inne dokumenty zawierające terminologię medyczną. Część z nich to tłumaczenia przysięgłe.
Choć częściej pracujemy z przedstawicielami firm działających w sektorach medycyny lub farmacji, przypominamy, że specjalistyczne tłumaczenia branżowe wykonujemy także dla osób prywatnych. Artykuły naukowe dla uczelni i przedstawicieli środowiska akademickiego, wyniki badań wykonanych za granicą czy karty informacyjne i wypisy ze szpitala – to tylko kilka przykładów zleceń dla klientów indywidualnych.
Tłumaczenia medyczne niemiecki – bezpłatna wycena online
Tłumaczenia tekstów medycznych online może mieć charakter zwykły albo przysięgły. Której z naszych usług potrzebujesz? Zapraszamy na bezpłatną konsultację z naszym ekspertem albo do wypełnienia formularza bezpłatnej wyceny.