Tłumaczenia
specjalistyczne
Zapewniamy tłumaczenia specjalistyczne dla klientów indywidualnych oraz klientów firmowych, niezależnie od branży.
Zobacz, jakie usługi tłumaczeniowe lub nowoczesne rozwiązania językowe proponujemy dla Twojego przedsiębiorstwa. Skontaktuj się z nami, a ustalimy, czego dokładnie potrzebujesz do rozwoju firmy.
Dlaczego warto z nami
współpracować?
Precyzja i dokładność
Każde słowo w umowie ma istotne znaczenie prawne, dlatego przykładamy największą wagę do dokładności tłumaczenia dokumentacji firmowej, aby zachować pierwotne znaczenie i intencje.
Zgodność z przepisami prawnymi
Nasze tłumaczenia uwierzytelnione uwzględniają różnice w systemach prawnych krajów, zapewniając pełną zgodność z lokalnymi przepisami i regulacjami.
Spójność terminologiczna
Gwarantujemy użycie jednolitej terminologii prawniczej w całym dokumencie, aby zapewnić jego wewnętrzną spójność.
Precyzyjne formatowanie
Zapewniamy zachowanie struktury, numeracji paragrafów, akapitów oraz układu graficznego oryginału w tłumaczeniu.
Poufność i bezpieczeństwo
Zapewniamy pełną poufność dokumentów naszych klientów. Stosujemy zaawansowane protokoły bezpieczeństwa zgodne z normą ISO 27001. Na życzenie klienta możemy także podpisać umowę o poufności (NDA)
Paczkomat
InPost
Dzięki szybkiej wysyłce oryginału tłumaczenia (w ciągu 24 godzin od zakończenia tłumaczenia) do urządzenia Paczkomat InPost zaoszczędzisz czas.
Co obejmuje usługa?
W ramach każdej usługi oferujemy różne działania, które wspierają realizację celów klientów. Sprawdź, które z nich idealnie wpisują się w potrzeby Twojego biznesu.
Tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie stron internetowych
Pozyskaj nowych klientów i partnerów biznesowych dzięki stronie internetowej przetłumaczonej zgodnie z zasadami lokalizacji oraz z użyciem odpowiedniej terminologii branżowej.
Tłumaczenie dokumentów samochodowych
Tłumaczenie dokumentów samochodowych jest obowiązkowe dla właścicieli pojazdów kupionych za granicą. Nasi tłumacze zadbają o przekład zgodny z obowiązującym prawem krajowym i międzynarodowym.
Kontakt
Szukasz
tłumacza do
większego
projektu?
Masz
dla nas
gotowe
zlecenie?
FAQ
Tłumaczenia specjalistyczne, które realizujemy w naszym biurze tłumaczeń, dotyczą różnych branż i różnych gałęzi gospodarki. Tłumaczenia medyczne, dla branży e-commerce czy techniczne to tylko niektóre z usług, które wykonujemy dla klientów firmowych oraz klientów indywidualnych.
Tak. Po otrzymaniu treści do tłumaczenia, nasz tłumacz przygotowuje i tłumaczy listę (glosariusz) powtarzających się treści oraz konkretnych terminów specjalistycznych w projekcie. Dzięki temu niezależnie od tego, ile osób pracuje nad danym projektem, gwarantujemy spójność w każdym elemencie tekstu.
Tak, wykonujemy również tłumaczenia przysięgłe oraz ustne konsekutywne i symultaniczne, zarówno stacjonarnie w Polsce i za granicą, jak i online. W celu uzyskania szczegółowej oferty na te usługi, prosimy o kontakt drogą mailową.
Sprawdź inne
branże:
Wybrane usługi dla różnych branż:
Tłumaczenia specjalistyczne dla firm
Ile branż, tyle wyzwań. Ile firm, które planują rozwój na międzynarodowych rynkach, tyle treści do przygotowania w językach obcych. W większości przypadków będą to treści specjalistyczne. Czy tłumaczenia specjalistyczne może więc przygotować darmowy translator? Teoretycznie tak. W praktyce lepiej powierzyć tłumaczenia dla firm biurowi tłumaczeń z doświadczeniem. Przeraża Cię czas poświęcony na kontakt z tłumaczem? U nas wystarczy kilka minut, by z dowolnego miejsca zapytać o wycenę. I to bezpłatnie! To jak, chcesz dowiedzieć się więcej?
Dlaczego tłumaczenia AI to za mało dla branżowych treści?
Tłumaczenia specjalistyczne, jak nazwa wskazuje, dotyczą konkretnych treści, za którymi powinien stać ekspert w danej dziedzinie. Tłumaczenia techniczne, tłumaczenia medyczne czy tłumaczenia prawnicze (w tym sądowe) to przekłady nasycone fachową terminologią. Tylko specjalista w branży poradzi sobie z językowymi wyzwaniami. Znajomość języka to czasem za mało. Potrzebne jest też doświadczenie i specjalizacja. Translatory online mogą popełnić błędy. Tłumaczenia tekstów o charakterze specjalistycznym muszą być od nich wolne. Każda nieścisłość może nieść ze sobą konsekwencje wizerunkowe oraz prawne.
Biuro tłumaczeń online – oszczędność czasu, oszczędność budżetu
Tłumaczenia pisemne, przysięgłe czy korekta tekstu w naszym biurze tłumaczeń są wykonywane online. Bezpłatna wycena, kontakt z Opiekunem Projektu oraz odbiór gotowego przekładu – wszystko realizowane jest zdalnie. Jeśli potrzebujesz wersji papierowej tłumaczenia przysięgłego, dostarczymy ją kurierem albo do urządzenia Paczkomat sąsiadującego z Twoją firmą.
Zastanawiasz się, jak będzie wyglądał proces tłumaczenia dl Twojego biznesu? Zamów bezpłatną konsultację z naszym ekspertem.