Czym jest dziedzina tłumaczenia i co mi to da?
Nieustannie pracujemy nad procesami, dzięki którym możemy zapewniać Ci jeszcze lepsze tłumaczenia każdego dnia. Dlatego nasz wygodny formularz wzbogaciliśmy o wybór dziedziny tłumaczenia. Korzystając z tej opcji już na starcie poinformujesz nas, jakiej tematyki dotyczy tekst, który wysyłasz nam do tłumaczenia. A jakie korzyści Ty z tego masz?
Jeszcze lepsze dopasowanie Tłumacza do zlecenia
Informując nas o dziedzinie tłumaczenia, szybko dopasujemy najlepszego Tłumacza do Twojego zlecenia. Współpracujemy z ponad 1000 Tłumaczy z całego świata, każdy zaś z nich ma inną specjalizację. Przy czym doskonale ich znamy i zdajemy sobie sprawę, kto jest biegły w jakiej tematyce. Po otrzymaniu więc informacji w zakresie dziedziny tłumaczenia, wybierzemy najlepszego Tłumacza do Twojego zadania, co znacząco przyspieszy cały proces.
Jeszcze lepsze dopasowanie Tłumacza to wyższa jakość
Co więcej, lepsze dopasowanie Tłumacza do zlecenia to zdecydowanie wyższa jakość jego pracy. Ma to szczególne znaczenie w bardzo specjalistycznych zagadnieniach, jak artykuły naukowe, dokumentacja medyczna czy poradniki z zakresu inżynierii. Osoba doświadczona w swojej specjalizacji ma znacznie większe kompetencje od kogoś, kto na co dzień porusza się w innym obszarze. Co za tym idzie, dobrze dopasowany Tłumacz będzie sprawnie posługiwać się terminologią specjalistyczną, której poprawne użycie w wielu przypadkach decyduje o czytelności całego tekstu.
Jeszcze lepsza interpretacja tekstu
Lepsze dopasowanie Tłumacza do zlecenia wiąże się z jeszcze jedną korzyścią, mianowicie lepszą interpretacją tekstu. Zatem wybór dziedziny tłumaczenia pozwoli nam to na wybór osoby najlepiej poruszającą się w tym zagadnieniu. Warto pamiętać, że jeśli Tłumacz poprawnie zinterpretuje przekaz, będzie w stanie go precyzyjnie i przejrzyście przełożyć na język docelowy. Ostatecznie chodzi o to, aby odbiorca był w stanie w 100% zrozumieć Twój komunikat.
Wybór dziedziny tłumaczenia to jeszcze lepsze tłumaczenia
Wszystko sprowadza się do jednego wniosku – wybór dziedziny tłumaczenia to jeszcze lepsze tłumaczenia. Sam się przekonaj, że to rozwiązanie doskonałe dla Ciebie.
Zobacz jak to działa