Usługi
Tłumaczenie
materiałów szkoleniowych oraz BHP
Niezależnie od sektora gospodarki, który reprezentujesz, reguły w Twoim przedsiębiorstwie muszą być jasne.
Zyskaj pewność, że Twoi pracownicy będą bezpieczni podczas wykonywania codziennych obowiązków. Także ci posługujący się językiem obcym.
Dlaczego warto z nami
współpracować?
Znajomość terminologii branżowej
Nasi tłumacze posiadają gruntowną wiedzę z zakresu różnych branż, co pozwala im dokładnie przekładać specjalistyczne terminy i zwroty zawarte w tekstach szkoleniowych.
Kreatywność i adaptacja kulturowa
Zapewniamy tłumaczenie, które nie tylko przenosi treść, ale także dostosowuje ją do lokalnych kontekstów kulturowych, aby była równie skuteczna i angażująca jak oryginał.
Poufność i bezpieczeństwo
Zapewniamy pełną poufność dokumentów naszych klientów. Stosujemy zaawansowane protokoły bezpieczeństwa zgodne z normą ISO 27001. Na życzenie klienta możemy także podpisać umowę o poufności (NDA), aby dodatkowo zabezpieczyć przekazane informacje.
Szybkość i terminowość
Oferujemy elastyczne terminy realizacji, dostosowane do harmonogramów naszych klientów. Jesteśmy w stanie sprostać nawet najpilniejszym zleceniom, dostarczając tłumaczenia na czas, bez kompromisów na jakości.
Lokalizacja
Dostosowujemy treści do lokalnych uwarunkowań prawnych, kulturowych i językowych, uwzględniając idiomatyczne wyrażenia, humor oraz referencje kulturowe.
Co obejmuje usługa?
W ramach każdej usługi oferujemy różne działania, które wspierają realizację celów klientów. Sprawdź, które z nich idealnie wpisują się w potrzeby Twojego biznesu.
Tłumaczenie materiałów szkoleniowych
Tłumaczenia szkoleń online
Zwiększ zasięg swoich szkoleń dzięki kompleksowemu tłumaczeniu, obejmującemu zarówno treści pisane, jak i mówione. Najwyższa dokładność w tłumaczeniu terminologii specjalistycznej zapewni wysokie zadowolenie uczestników.
Tłumaczenie materiałów BHP
Zapewnij swoim pracownikom bezpieczeństwo. Informacje na temat korzystania z urządzeń i zachowania w konkretnych sytuacjach powinny być zrozumiałe w różnych językach. Zadbamy o ich tłumaczenia i ewentualną aktualizację.
Zaufali nam:
Kontakt
Szukasz
wykonawcy
większego
projektu?
Masz
dla nas
gotowe
zlecenie?
FAQ
Do tłumaczenia BHP należą między innymi: instrukcje bezpieczeństwa, regulaminy pracy, procedury awaryjne, raporty z wypadków, plakaty informacyjne, materiały informacyjne dla pracowników. Dokonujemy przekładu wszystkich dokumentów, które przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa kadry różnego szczebla, w różnych branżach.
Podczas tłumaczenia materiałów szkoleniowych oraz BHP należy zachować terminologię specjalistyczną, spójność tłumaczenia, uwzględnić lokalne przepisy i normy bezpieczeństwa pracy oraz dostosować przekład do odbiorców.
Jeśli klient zdecyduje się na pakiet zawierający usługę tłumaczenia z weryfikacją, przekład materiałów szkoleniowych oraz BHP będzie dodatkowo sprawdzony przez weryfikatora.
Sprawdź inne
nasze usługi:
Szkolenia dla pracowników a międzynarodowa kadra
Tłumaczenie materiałów szkoleniowych oraz BHP to usługa, którą realizujemy dla różnych branż i sektorów gospodarki. Doskonalenie umiejętności teoretycznych oraz praktycznych a także znajomość zasad bezpieczeństwa w danym miejscu pracy to dziś punkty obowiązkowe dla kadry w różnych przedsiębiorstwach – zwłaszcza tych specjalizujących się w produkcji. Dlatego oferujemy profesjonalne tłumaczenie dokumentów szkoleniowych dla międzynarodowych firm.
Tłumaczenie materiałów szkoleniowych w różnych formatach
Współcześnie szkolenia dla pracowników odbywają się nie tylko w formie stacjonarnej. Coraz częściej pracodawcy wybierają szkolenia online, dając kadrze elastyczność i dowolność w zakresie czasu jego odbycia. Niezależnie od formy treści muszą być zrozumiałe dla wszystkich uczestników – także obcokrajowców. Zatrudniasz osoby posługujące się językami obcymi? A może mimo polskiej lokalizacji językiem firmowym dla twojego przedsiębiorstwa jest angielski? Zajmiemy się tłumaczeniem materiałów szkoleniowych i zrealizujemy tłumaczenie dokumentów BHP – zarówno tekstów drukowanych, jak i tych opracowanych w formie cyfrowej. Tłumaczenie napisów do filmów czy prezentacji to nasza specjalność.
Wybierz doświadczenie i fachową terminologię
Możemy mówić o specjalności w zakresie tłumaczeń materiałów szkoleniowych oraz BHP dzięki zespołowi tłumaczy. Realizacja projektu nie jest dziełem przypadku. To efekt pracy doświadczonej kadry. Co znaczy doświadczonej? Już na etapie rekrutacji weryfikujemy jaką i w jakim stopniu tłumacz posiada wiedzę z konkretnej dziedziny. Wymagamy co najmniej 5-letniego doświadczenia w tłumaczeniu. Nad realizacją czuwa dedykowany opiekun klienta, który pośredniczy w kontaktach między klientem a tłumaczem.
Biuro tłumaczeń online – tłumaczenie materiałów BHP
Tłumaczenie materiałów szkoleniowych oraz BHP powierz marce dogadamycie.pl, która od ponad 11 lat realizuje tłumaczenia online. W naszym biurze nigdy nie gaśnie światło – proponujemy elastyczne terminy oddania przekładu i zawsze ich dotrzymujemy. Chcesz wiedzieć więcej? Chcesz zapewnić swoim pracownikom nową dawkę wiedzy i bezpieczeństwo? Zapraszamy do kontaktu!