Ciekawostki o suahili. Języka, który jest przepustką do Afryki

Afryka to niezwykle duży i niesamowicie różnorodny kontynent. Kojarzy się on z gorącym klimatem, bogatą kulturą oraz egzotycznymi zwierzętami i roślinami. Co więcej, wzbudza on olbrzymie zainteresowanie wśród turystów. Ludzie coraz chętniej odwiedzają Afrykę, w celu zobaczenia dzikiej przyrody i poznania panujących tam zwyczajów. Nie ma się im co dziwić, temat ten jest naprawdę ciekawy. Z tego właśnie powodu, powinieneś dowiedzieć się paru faktów na temat języka suahili – języka będącego przepustką do Afryki.

Suahili – co to za język?

Zastanawiasz się, czym tak właściwie jest suahili? Co to za język? Już spieszymy z wyjaśnieniami. Otóż suahili to jeden z najczęściej używanych języków na kontynencie afrykańskim. Jest również jednym z najciekawszych języków egzotycznych. Głównie ze względu na swoją wielowiekową tradycję. Dawniej można go było usłyszeć na wschodnim wybrzeżu Afryki, gdzie dochodziło do handlu. Stąd właśnie wzięła się jego nazwa. Słowo to pochodzi od arabskiego słowa sawaahili (سواحلي), oznaczającego “wybrzeże”.

Zobacz, jakie języki mamy w ofercie —> Języki tłumaczeń

Z jakiej rodziny języków wywodzi się suahili?

No dobrze, a z jakiego kraju pochodzi suahili? Można powiedzieć, że jest on mieszanką kilku języków z całego świata. Zacznijmy może od tego, że używano go już kilkaset lat temu, głównie podczas wymian handlowych z arabskimi żeglarzami. To właśnie z tego powodu, aż 35% całego słownictwa nawiązuje do języka arabskiego. 

Warto również wspomnieć o tym, że suahili to język z rodziny bantu (rodziny zaliczanej do wielkiej rodziny nigero-kongijskiej). Co więcej, znaleźć w nim można liczne zapożyczenia z języka angielskiego, perskiego, portugalskiego, niemieckiego i francuskiego. Ciekawym faktem jest również to, że język ten składa się z około 20 dialektów. Najczęściej używany jest unguja, wywodzący się z Zanzibaru. 

W jakim kraju mówią suahili?

Wiesz już trochę o historii tego egzotycznego języka. Przyszła pora, abyś dowiedział się paru faktów dotyczących jego obecnego stanu. Przyjrzyjmy się temu, w jakich krajach używa się Suahili. Największą liczbę mówców posiada on w Afryce Środkowej i Wschodniej. Suahili jest językiem urzędowym w Kenii, Tanzanii i Ugandzie. Nie są to jednak jedyne miejsca, w których można go usłyszeć. Gdzie jeszcze jest używany suahili? Za jego pomocą dogadasz się jeszcze w Zambii, Burundi, Malawi, Rwandzie i Mozambiku.

Jak wygląda alfabet suahili?

Kolejną ciekawą sprawą jest to, jak wygląda alfabet suahili. Otóż dawniej język ten był zapisywany alfabetem arabskim. Jednak dzisiaj jest on taki sam, jak ten obecny w języku polskim i innych językach zachodnich. Język ten jest więc zapisywany alfabetem łacińskim. Oznacza to, że jego nauka nie wymaga znajomości skomplikowanych znaków.

Warto również wspomnieć o tym, że w jego alfabecie nie ma liter “Q” i “X”. Co więcej, wymowa tych znaków jest taka sama jak w języku angielskim. Należy jednak wiedzieć o tym, że istnieją co do tego pewne wyjątki. Dla przykładu: “R”, wymawia się tak samo, jak w języku polskim. Z kolei “J” powinno brzmieć jak delikatne “Ź”. 

Suahili – podstawy i przydatne zwroty

Jesteś ciekaw, jak wyglądają niektóre zdania i zwroty w suahili? Jeżeli tak, to koniecznie sprawdź przygotowane przez nas listy przydatnych słów. Zacznijmy może od powitań. Najczęściej usłyszysz:

• Jambo! – Cześć!
• Habari ya asubuhi! – Dzień dobry! (rano)
• Habari ya mchana! – Dzień dobry! (po południu)
• Habari ya jioni! – Dobry wieczór!

Pożegnania wyglądają następująco:

• Kwaheri! – Do widzenia! (mówiąc do jednej osoby).
• Kwaherini! – Do widzenia! (mówiąc do kilku osób).
• Tutaonana (kesho)! – Do zobaczenia (jutro)!
• Usiku mwema! – Dobranoc!

Inne przydatne zwroty to:

• Sizungumzi kiswahili. – Nie mówię w języku suahili.
• Unazungumza kiingereza? – Czy mówi pan/pani po angielsku?
• Asante. – Dziękuję. (mówiąc do jednej osoby)
• Asanteni. – Dziękuję. (mówiąc do kilku osób)
• Samahani. – Przepraszam.
• Ninaitwa… – Nazywam się…
• Nina miaka… – Mam … lat.

Słownictwo suahili – liczby

Ostatni zwrot z pewnością przykuł Twoją uwagę. W końcu, aby powiedzieć ile ma się lat, trzeba wiedzieć jak wymawiać liczby w suahili. Otóż, aby powiedzieć swój wiek, wystarczy znać cyfry od jednego do dziewięciu i nazwy dziesiątek. Spójrz sam:

1 – moja

2 – mbili

3 – tatu

4 – nne

5 – tano

6 – sita

7 – saba

8 – nane

9 –  tisa

10 –  kumi

11 – kumi na moja

12 – kumi na mbili

13 – kumi na tatu

20 – ishirini

21 – ishirini na moja

22 – ishirini na mbili

30 – thelathini

40 – arobaini

50 – hamsini

60 – sitini

70 – sabini

80 – themanini

90 – tisini

100 – mia

Jak nauczyć się tego języka?

Jak widać, język ten jest całkiem przyjemny i ciekawy. Co więcej, każdy może się go nauczyć. Jedyne czego potrzeba to chęci i wytrwałości. Należy jednak pamiętać, że aby opanować jakikolwiek język, potrzeba naprawdę sporo ćwiczeń. Z tego właśnie powodu, warto zainwestować w podręczniki do nauki suahili lub materiały online. Ciekawą opcją są również internetowe kursy zwiększające efektywność nauki. 

A co, jeżeli ktoś nie chce się uczyć samodzielnie? Taka osoba może skorzystać z zajęć oferowanych przez odpowiednie placówki – np. Katedrę Języków i Kultur Afryki UW. Bez względu na metodę, każde działanie mające na celu doskonalenie języka z pewnością okaże się pomocne.

Ciekawostka o języku

Przyszła pora, abyś poznał pewną ciekawostkę o suahili. Otóż język ten można usłyszeć w bajce “Król Lew”. Jeżeli ją oglądałeś, to z pewnością kojarzysz piosenkę “Hakuna matata”. Okazuje się, że jej tytuł wziął się właśnie z języka suahili i oznacza “żadnych zmartwień”. To samo tyczy się imion bohaterów. W suahili oznaczają one:

• Simba – lew,
• Rafiki – przyjaciel,
• Mufasa – król,
• Pumba – głupek,
• Nela – podarunek,
• Kiara – księżniczka,
• Kovu – skaza,
• Zira – nienawiść,
• Shenzi – dzikus,
• Banzai – czaić się.

Tłumaczenie na ten afrykański język

Język suahili jest naprawdę interesujący. Kiedyś nie wzbudzał on aż takiego zainteresowania. Dzisiaj jego popularność znacznie wzrosła. Co więcej, rozwinęła się współpraca handlowa i turystyczna z państwami afrykańskimi. Z tego właśnie powodu, coraz więcej osób zaczęło potrzebować tłumaczeń języków afrykańskich. Należy zauważyć, że tego typu tłumaczenia online są szczególnie wymagające. Przy ich wykonywaniu konieczna jest nie tylko znajomość języka, ale i tła kulturowego danego kraju.

Jeżeli i Ty potrzebujesz tłumaczenia któregoś z języków egzotycznych, sprawdź naszą ofertę. Najlepiej po prostu wyceń tłumaczenie suahili przez nasz wygodny formularz.

Przeczytaj też: Najdziwniejsze języki świata i nieznane fakty o językach